domingo, 4 de septiembre de 2011

Aprende español con Cal

Poco a poco me va saliendo mejor lo de comunicarme por e-mail y por teléfono en keigo, el endemoniado lenguaje ultra-formal japonés. Aún así sigue habiendo momentos en el que no logro reaccionar bien, como cuando el otro día estaba en el estudio con la otra narradora y pensaba que el técnico le estaba preguntando algo a ella en vez de a mi.
Sí, Cal vuelve a meterse en un estudio de grabación. En esta ocasión se trata de algo relacionado con el aprendizaje.
En breve se podrá aprender español con mi voz, ya que lo que grabé recientemente fue el cd de listening de un libro de texto de aprendizaje de español para japoneses -nivel principiantes-.

De vez en cuando me tocan trabajillos bastante interesantes, como este. Cuando salga a la venta, a ver si tiene éxito y lo compra la gente.

1 comentario:

  1. Que bueno que hayas conseguido ese trabajo, para que vean que no es tan fácil traducir el castellano al japonés.

    Besos.

    ResponderEliminar